阀门外表面应涂漆出厂，涂漆层应耐久、美规，并标志明显清晰。
　　①阀门产品按阀体材料进行识别涂漆，其颜色按下表
　　阀体材料 灰铸铁、可锻铸铁 球墨铸铁 碳素钢 耐酸钢、不锈钢 合金钢
　　识别涂漆颜色 黑色 银色 中灰色 天蓝色 中蓝色
　　注：耐酸钢、不锈钢允许不涂漆，铜合金不涂漆。
　　②为了表示阀门产品密封面的材料，应在传动的手轮、手柄、板手上进行识别涂漆、其颜色按下表的规定。密　封面材料 铜合金 巴氏合金 耐酸钢不锈钢 渗氮钢渗硼钢 硬质合金 蒙耐尔合金 塑料 橡胶 铸铁
　　识别涂漆颜色 大红色 淡黄色 天蓝色 天蓝色 天蓝色 深黄色 紫红色 中绿色 黑色
　　注：(1)阀座和启闭件密封面材料不同时，按低硬度材料涂色。
　　(2)止回阀、涂在阀盖顶部：   阀、减压阀、疏水阀涂在阀罩或阀帽上。
　　③传动机构的涂漆颜色，按下列规定：
　　(1)电动装置：普通型涂中灰色，三合一(户外、、)型涂末蓝色。
　　(2)气动、液动、齿轮传动等其它传动机构，同产品涂色。
　　常用蝶阀闸阀的英文对照：
　　蝶阀 Butterfly Valve
　　对夹蝶板阀 Wafer plate valves
　　衬里碟阀 Lining Butterfly Valves
　　蜗轮传动蝶阀 Butterfly Valves with Gear Actuator
　　Wafer Type Butterfly Valves with Rubber Itning对夹式衬胶蝶阀

　　闸阀 Gate valve
　　楔式闸阀 Wedge Gate Valves
　　法兰闸阀 Flange Gate Valves
　　排渣闸阀 Scum Gate Valves
　　薄型闸阀 Thin Gate Valves
　　水封闸阀 Water Seal Gate Valves
　　电动楔式闸阀 Electric Actuated Wedge Gate Valve